Rubí

by DELPADRE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

1.
03:06
2.
04:30
3.
4.
03:40
5.
03:17
6.
04:03
7.
8.
9.
03:46
10.
11.
12.
03:27
13.
05:07

credits

released December 15, 2012

DELPADRE are:

Hristo Kolikov: Vocals, Guitars; Cvetan Andreev: Vocals, Guitars; Simeon Ivanov: Guitars, Cajon, Percussion; Aleksander Nushev: E-Bass; Orlin Tsvetanov: Violin; Jivko Vassilev: Kaval; Sani Kunchev: Percussion; Svilen Angelov: Keyboards, Electronics, Sound Design

Additional Musicians:

Poly Genova: Lead Vocals (in Bueno); Felipe Salazar Hidalgo: Additional Vocals (in Rubí, Para Ya, Outro, Amor De Rey), Harmonica (in Rubí); Alexander Wladigeroff: Trumpet, Flugelhorn (in Para Ya, Outro, Historia De Un Amor, Que Son); Juan Garcia-Hererros: E-Bass (in Para Ya, No Era Una Mentira, Outro, Que Son); Peter Fürhapter: Saxophon, E-Bass (in Rubí); Johann Öttl: Trumpet (in Rubí); Irenia Vasquez Bague: Additonal Vocals (in Rubí); Yorgos Pervolarakis: Backvocals (in Rubí); Milos Todorovski: Accordion (in Bueno); Petra Balenta: Violin, Viola (in No Era Una Mentira); Teodor Ganev: Upright Bass (in No Era Una Mentira); Atanas Popov: Drums (in Brujeria De Vicente)

All Arrangements by: Svilen Angelov and DELPADRE

Recorded and Edited by Aleksander Nushev, Svilen Angelov, Krystian König at: "Aleks Nushev Studio" - Sofia, Bulgaria; "White Room Studio" - Salzburg, Austria; "KK Studios" - Salzburg, Austria

Mixed and Mastered by: Svilen Angelov at "White Room Studio" - Salzburg, Austria except: "Que Son", "No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti" mixed by: Michele Gaggia at "DNS Studios" - Piding, Germany; "Brujeria De Vicente" mixed by: Krystian König and Michele Gaggia at "KK Studios" - Salzburg, Austria; "Que Son", "No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti", "Rubí", "Arrinconamela", "No Era Una Mentira" mastered by: Michele Gaggia and Svilen Angelov at "DNS Studios" - Piding, Germany and "White Room Studio" - Salzburg, Austria

Coverdesign by: Tony Martinez aka Kamutao

Produced by: Svilen Angelov
Co-Produced by: Hristo Kolikov and Aleksander Nushev

Additional information available at: delpadre.eu
ciela.bg
aleksnushev.com
digitalnaturalsound.com
kk-studios.net
kamutao.com

tags

license

all rights reserved

about

DELPADRE Sofia, Bulgaria

contact / help

Contact DELPADRE

Streaming and
Download help

Track Name: Portokal
Portokal

Прошепна ми tequiero
И се притисна леко
Kазваше се Кармен
Танцьорка на фламенко

Танцуваше в таблао
В слънчева Севиля
Страстното и тяло
Плени ме със магия

Избухнаха китари
В дива булерия
Ритъм и дуенде
В Огнена стихия

Искам да съм портокал
Там в Андалусия
Лято в себе си събрал
Тебе да съблазня

Искам да съм портокал,
В твоята сангрия
Оранжев, сладък и узрял
В устата ти да се стопя

Косите ѝ – прекрасни
С цвят тъмна мед
Целувките ѝ – страстни,
С вкус на карамел

Тя бе щерка на луната
А вятърът - ветрило,
Шал плетеше и мъглата
В утро подранило.

BUENO BUENO

Искам да съм портокал
Там в Андалусия
Лято в себе си събрал
Тебе да съблазня

Искам да съм портокал,
В твоята сангрия
Оранжев, сладък и узрял
В устата ти да се топя

Иска да е портокал,
Там в Андалусия
Лято в себе си събрал
Нея да съблазни

Иска да е портокал,
В нейната сангрия
Оранжев, сладък и узрял
В устата и да се топи

Иска да е портокал,
Тирити трам трам трейрооо
Лято в себе си събрал
Кариньо де ми корасон

Иска да e портокал,
Аиии Аиии
Оранжев, сладък и узрял
В устата и да се топи
Track Name: Para Ya
Para Ya

Tu proceso va por deeentro y no me dices nada.
Pero se que no me miras por que habla tu mirada.
No puedes - mortificarte,
Por lo sucedido es mejor tirar pa`lante
Lo que paso, lo que paso - ya se acabo

Figurate que pretendes
Culpando uno uno uno uno y otra vez,
Si ahora estas, mejor, sin esa vieja bruja.
Escuchame esta ves
Sali de tu burburja
Sali de tu burburja

Ay! que entre aire.
Así me estas deprimiendo
Te vas a podrir por dentro.
Sabes, a que me voy refiriendo!

Ay! que entre aire
Que entre aire
O que entre agua
Que entre

No lo puedo creer

Deja ese recuerdo que te esta sujetando,
Deja ese veneno que te esta matando
Deja ese recuerdo deja ese recuerdo
Deja ese recuerdo que te esta sujetando.
Deja ese veneno que te esta matando
Deja ese veneno deja ese veneno
Deja ese recuerdo que te esta sujetando,
Deja ese veneno que te esta matando!

Para, para de fregar
Yo te voy a ayudar, olvidate de mama
Para, deja de fregar
Yo te voy a ayudar, olvidate de mama.
Para, papa! para de fregar yo te voy a ayudar,
Para ya, yo te ayudo a olvidar
Para yo te voy a ayudar, deja Ya! de llorar
Para ya, yo te ayudo a olvidar
Track Name: No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti
No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo creer que es verdad,
que tanta felicidad,
haya llegado hasta mi,
y simplemente aprendí,
que cielo siento alcanzar,
pensando que voy a amar
por eso no puedo así,
quitar mis ojos de ti...
tu tienes que perdonar
mi insolencia al mirar,
toda mi culpa no es,
me he enamorado esta vez,
difícil es insistir,
sin ti no puedo vivir,
por eso no puedo así,
quitar mis ojos de ti...

Te quiero mucho,
y bien compréndelo de te quiero mucho,
con toda intensidad te necesito,
te digo la verdad...

Te quiero mucho,
y pido sin cesar que no me dejes,
hoy que ya te encontré pues quiero amarte siempre,
Y quiero amarte..

No puedo creer que es verdad,
que tanta felicidad,
haya llegado hasta mi,
y simplemente aprendí,
que cielo siento alcanzar,
pensando que voy a amar
por eso no puedo así,
quitar mis ojos de ti...

Lelele ...

Te quiero mucho,
y bien compréndelo
te quiero mucho,
con toda intensidad te necesito,
te digo la verdad...

Te quiero mucho,
y pido sin cesar que no me dejes,
hoy que ya te encontré pues quiero amarte siempre,
Y quiero amarte..

No puedo creer que es verdad,
que tanta felicidad,
haya llegado hasta mi,
y simplemente aprendí,
que cielo siento alcanzar,
pensando que voy a amar
por eso no puedo así,
quitar mis ojos de ti...
Track Name: Bueno
Bueno

Bueno bueno,
la fiesta no termina pero mi dinero sí.
Si algo he aprendido de cuando me encuentro así,
es que no hay mejor vicio que el que viene regalado

Por eso yo no paso de esto que me han pasado.
Corren por mi sangre mil caballos regalados
y me están - mordiendo las venas,
con dientes que no voy a ver !

Y me la paso en marcha hasta el puto amanecer.
Dígame en el mundo quién me puede detener.

Pues en éste afterparty ni los seguratas se puede sostener.

Corazón, corazón, corazón,
Acordeón
con un soplo por dentro
y válvula de presión.
Corazón, corazón
No me falles,
no me falles que mi vida,
depende de tu locomoción.

Bueno Bueno,
ya me lo temía que en la comisaría
palmeábamos dos días en puras bulerías.
Y es que no hay mejor vicio que el que viene regalado,
tengo la mala suerte de ser siempre el invitado.

TAKIKARDIA !
sístole diástole !
Aritmia ventricular !
Track Name: Nube Blanca
Облаче ле бяло (Nube Blanca)

Я кажи ми облаче ле бяло
от где идеш, где си ми летяло.
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори.

Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило.
Ти кажи и, облаче ле бяло,
жив и здрав, че тук си ме видяло.

И носи и от мене много здраве,
много мина, мъничко остана.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
Track Name: Historia De Un Amor
Historia De Un Amor

Ya no estas mas a mi lado corazón 
en el alma sólo tengo soledad 
y si ya no puedo verte 
por qué Dios me hizo quererte 
para hacerme sufrir mas. 

Siempre fuiste la razón de mi existir 
adorarte para mi fue religión 
en tus besos me encontraba 
el calor que me brindaba 
el amor y la pasión. 

Es la historia de un amor 
como no hay otro igual 
que me hizo comprender 
todo el bien, todo el mal 
que le dio luz a mi vida 
apagándola después 
hay que vida tan obscura 
sin tu amor no viviré. 

Fuiste toda la razón de mi existir 
adorarte para mi fue religión 
en tus besos yo encontraba 
el calor que me brindaba 
el amor y la pasión. 
Track Name: Rubí
Rubi

La otra noche me tropecé
Cayendo por los cuatro lados
Encandilando por tu luz
Perdiendo el norte, el este, el sur…

Tienes el fuego de mi vida
Y solo me das una cerilla
Que siempre enciende – Hay!- mi sed
(la que) suelo con vino apagar

Así un sol..agonizante, rubí
De liquido fascinante
Oeste…vierte en mi
Tu sangre convertida en vid

Cuando me dices “ya me voy”
- Me vuelvo loco
Si usted e’ turista en este bar
- Muchacho, bebe un poco

Besarte seria como
Tocar una estrella
Para no desintegrarme
Abrazo la botella

Me quemo en el balcón
Ardo de adentro a afuera
Me quiero resbalar..
“te asusto o te gusto"?

Tienes el fuego de mi vida
Y solo me das una cerilla
Si tocas mi cuerpo como yo
Entonces haremos ignición

Me puse ya a bailar
Dentro de un torbellino
Tan torpe como soy
Arriándome el destino

Tu pelo en mi colchón
Cada mañana quiero
Escrito en un papel
“TE QUIERO TAMBIEN”

Tenerte a ti mi amor
Seria algo preciosoooo...

Tenerte a ti mi amor
Seria algo precioso
Pero me tienta a mi
Ese circulo vicioso

Besarte seria como
Tocar una estrella
Para no desintegrarme
Abrazo la botella

Besarte seria como
Tocar una estrella
Para no desintegrarme
Chupo otra botella
Track Name: No Era Una Mentira
No era una mentira (Не бе лъжа)

Вървях аз сам в града голям
и търсех светлината.
Вървях без път и в сивота,
но срещна ме съдбата,
със твоите ангелски очи
и в миг светът се промени
и аз разбрах, че си ти нали?
Море от слънчеви лъчи.

Любовта не ни спаси,
защо дъждът раздели,
не казвай нищо замълчи,
не лъжат твоите очи.

Отново сам и в сивота,
аз без капка топлина,
не търся вече светлина,
а само теб...

Любовта не бе лъжа
навън вали истински.
Сам в дъжда с надеждата
не мога аз да продължа.
Очите ни пееха с любов.
Спокойни бяха нашите души.
Ще спре дъжда, света ще продължи.
Не мога с теб не мога и без теб!

Любовта не ни спаси,
защо дъждът раздели,
не казвай нищо замълчи,
не лъжат твоите очи.

Отново сам и в сивота,
аз без капка топлина,
не търся вече светлина,
а само теб...
Track Name: Arrinconamela
Arrincónamela

Para mi siempre serás la mayor de mis riquezas
Para mi siempre serás la mayor de mis riquezas
Es tenerte cosas bellas y a mi amor de compañera
Es tenerte cosas bellas y a mi amor de compañera

Arrincónamela, échamela al rincón
Que casada la quiero y si es soltera mejor
Si es soltera mejor
Si es soltera mejor
Arrincónamela, échamela al rincón x 2

Me llamaste criminal porque te quité el cuchillo
Me llamaste criminal porque te quité el cuchillo
Yo lo hice por tu bien por no verte en un presidio
Yo lo hice por tu bien por no verte en un presidio

Aquí no se vende hielo, que se vende mas pa'riba
Aquí no se vende hielo, que se vende mas pa'riba
que lo que se vende aquí son naranjas de la china
que lo que se vende aquí son naranjas de la china
Track Name: Amor De Rey
Amor De Rey

PARA PARA ESA MÚSICA BARATA,
VOS Y TU PIANO DANDOME LA LATA
ES ESA TU VERSIÓN DE LA ALEGRÍA TOCATE UN REGUETON DEJA LA FILOSOFÍA/
PROBA COMO PODAS Y ALEGRAR LA SERENATA
QUE LA GENTE PIENSE ES MALO PA´LA ECONOMÍA
HOY A LLEGADO EL MALDITO DÍA.
TIRO MI CORONA POR LA VENTADA

Y TE ADVIERTO QUE SI ME DALA GANA:
TE AJUSTICIO
TE ENCARCELO
TE CORTO EL CREDITO
TE MINIMISO
TE MIENTO EN MEDIOS
TE EXCOMULGO
TE CONTAMINO
TE INTERVENGO
TE AJUSTO EL PRESUPUESTO
TE ILEGALIZO
TE ATEMORIZO
Y AL MUNDO ENTERO LO PUEDO ESPIAR.

PARA LA MÚSICA, PARA LA YA X3
LO VAS A LAMENTAR X2
PARA LA MÚSICA Y PARA LA YA

Que quede en actas que lo advertí, Donde diablos pusieron mi trono de oro, no me digan que lo dejaron en mi isla de Dubai o en el Vaticano, lo necesito para sentarme en el......

Y ESE CIUDADANO NO ME DEJA EN PAZ.
QUE LOS INDIGANADO
LAS REVOLUCIONES
LA PERMACULTURA.
LOS ECOLOGISTAS
QUE LOS ACTIVISTAS
LOS INTELECTUALES
LOS QUE ESTÁN SIN TIERRA
LOS INDEPENDISTAS
LOS INDIGENISTAS
QUE LOS ANARQUISTAS
Y TODA ESA LA GENTE QUE NO DEJO ENTRAR

DIGA A VER PAPITO QUE VAS A GANAR,
LO QUE ESTÉS COBRANDO TE LO VOY A DOBLAR,
DEJA YA EL PIANITO VAMOS A CONVERSAR
VALE TU SILENCIO LO QUE VOS QUERAS

QUEL RELAJO TUYO TIENE QUE ACABAR.
PARA LA MÚSICA Y PARA LA YA X3
LO VAS A LAMENTAR X2
QUE NO LO ENTIENDO
POR QUE NO TE CALLAS.
Track Name: Outro
Outro

Nicolas Tesla.

Nacido en 1856 y fallecido en 1943 es el gran genio de la energía eléctrica, puesto que invento el sistema de corriente alterna, incluyendo su forma polifasica y ademas de esto, el motor de corriente alterna; Tesla es autor también de muchas otras invenciones que aun hoy no conocemos todos.

Nicolas Tesla demostró que la transmisión de electricidad por medios inalámbricos era posible en 1891, y concibió un sistema de conducción de energía limpia atraves de al ionosfera, el abogaba por una energía gratis para toda la humanidad si la necesidad de destruir nuestros recursos naturales. No hay duda de por que se le consideraban un científico loco.

La vida es maravillosa, con la musica del padre
le deseo buenas noches